編按：被稱為「日本偶像之父」的強尼．喜多川，在演藝圈有著舉足輕重地位的「傑尼斯事務所」（現已改名為SMILE-UP.），培育了無數知名偶像團體和藝人，如SMAP、嵐あらし、KinKi kids、Snow Man 等等國民偶像男子團體，影響力及粉絲遍及全亞洲。
獨創的偶像培養練習生「小傑尼斯」，成為許多少年想成為偶像時嚮往的目標。然而，強尼．喜多川性侵小傑尼斯的傳聞，在20年早已被知名雜誌揭發，卻因各種原因被日本社會默認、沉默成為「公開的祕密」。直到2023年4月，前小傑尼斯岡本Kauan召開記者會，出面證實強尼．喜多川的性侵醜聞，並且將其經歷著書，書中也揭開了日本演藝圈「傑尼斯帝國」的暗黑面。
大廈和泳池
我至今還留著強尼先生青山大廈的門卡。只有少數獲得強尼先生青睞的小傑尼斯練習生，才能拿到他家的門卡，而持有門卡的人，可以說最終都會出道。
小傑尼斯們進行《The少年俱樂部》等節目拍攝時，會在NHK電視台彩排室排練，距離青山大廈只有幾步之遙。我曾在第一章提過，強尼先生的大豪宅是由大廈頂樓的兩戶打通而成，室內有巨型圓柱魚缸、按摩浴缸、KTV室、備有遊戲機的家庭視聽室等。看在當時十來歲的我們眼中，簡直像是個夢幻天堂。
「YOU收下吧，想過來的時候就過來。」這裡有個不成文的規定，持有門卡的人就表示可以隨意出入他家。
如果去他家的人太多會沒地方睡，因此沒門卡的人想去「豪宅」，必須先透過打電話的方式（不能傳訊息），事先徵求強尼先生的同意，當然也難保不會吃閉門羹。因此他們經常拜託強尼先生偏愛的「愛寵」，也就是持有門卡的小傑尼斯，去向強尼先生美言幾句。
聽說強尼先生由於拷貝太多張門卡，遭到大廈管理人員警告，後來就改成好幾個人輪流使用同張門卡。我是在聽從強尼先生的建議下來到東京後，才拿到門卡。
強尼先生的大廈位在三十四樓，可從窗戶一覽代代木公園和澀谷街道。他還買下了澀谷NHK附近帶私人泳池的商業大廈頂樓。那裡正對公園街道，旁邊有間家庭餐廳。為了與「豪宅」區分，小傑尼斯們將這裡稱為「泳池」。強尼先生喜歡的人也會拿到「泳池」的門卡，門卡持有者不但能自由進出宅邸，還能去泳池玩耍。
青山大廈的客廳有台望遠鏡，可看見位於五百公尺外的澀谷「泳池」。強尼先生偶爾會看著望遠鏡喃喃自語：「今天是誰和誰過來？」有時看到小傑尼斯們在泳池嬉鬧的模樣，還會氣呼呼地說：「啊啊！真是太胡鬧了。」然後他會邊看著望遠鏡，邊打電話去罵人：「YOU幾個，不可以這樣，今天不准用泳池。」
還有小傑尼斯趁強尼先生不在家，帶女生去那裡玩，結果太過吵鬧遭到附近居民投訴。因為諸如此類的事件頻頻發生，某天強尼先生突然不准大家去了。連我也只去過泳池一兩次而已。
在我的印象中，能自由進出強尼先生家的小傑尼斯，是他眼中的「一軍」，能去泳池則是「二軍」，是一種還不夠格去他家，但起碼能去泳池的感覺。而二軍成員內不乏不良少年，所以也比較容易惹事生非。
「Kauan，早點睡吧。」
說真的，在進入傑尼斯事務所前，我對於強尼先生會對小傑尼斯伸出狼爪的傳聞一無所知。但我第一次見到強尼先生，住進他家的那天，就已經隱約感受到周遭躁動不安的氣氛。
因為傑尼斯先生揉我肩膀時，其他小傑尼斯突然驚呼連連。我完全不曉得這是什麼意思，儘管我事後追問，但他們只回我：「沒什麼……他揉你肩膀。算了……你加油吧。」
雖然我隱約感覺事有蹊蹺，好像有什麼必須克服的困難，但我依然沒有特別害怕，還天真的以為「應該有什麼測試」吧。畢竟其他小傑尼斯們也都通過了考驗。我第一晚能夠全身而退，八成是因為我與媽媽講了整個晚上的電話。
事後出於擔心，我自己有上網搜尋，我才得知強尼先生疑似會對小傑尼斯伸出狼爪。雖然強尼先生的確有點詭異，但我並不清楚具體他會做到什麼程度。會是輕微的肢體接觸，還是性騷擾呢？抑或是更嚴重的，例如強暴呢？沒有同性戀經驗的我完全無從想像，也抱持著半信半疑的態度。
我在2012年3月加入傑尼斯不久後，就發生了那件事。那時候，我結束東京的通告後，和其他小傑尼斯一起去住強尼先生家。大家通常會在結束拍攝後去他家。我們會先在外頭吃飯，或是直接去他家叫外送吃，差不多都是在晚上8、9點時抵達他的豪宅。
強尼先生在家時往往是在打電話、看報紙或電視，有時也會跟我們聊上兩句。但基本上他的話不多，感覺只是人也在現場而已。他也經常待在自己房間，偶爾會外出洽公。其實強尼先生不在家時，他家更像是男校，所有人都玩得很開心。
此時他已年過80，或許是體力有限的緣故，他會在10點或11點就寢，只不過是睡在沙發而不是床鋪。由於他很淺眠，所以半夜就會醒來開始活動，直到凌晨2點才回房就寢。
這天，我坐在客廳，和其他小傑尼斯們一起吃著外送來的晚餐。此時強尼先生走過來，邊按摩我的肩膀說：「大家早點睡吧。Kauan，早點休息。」難道是外國人的名字很好記嗎？我加入事務所成為小傑尼斯還不到一個月，他就記住了「Kauan」這個名字。
事後想想，這是他鎖定目標的暗號吧。其他小傑尼斯聽到後，應該也心知肚明我是他今晚的目標。
當晚我睡在離強尼先生很近的房間。因為其他人告訴我，被強尼先生催去睡覺的人，必須睡在他臥室附近的房間，否則他第二天心情會很差。那間房內有三張床，其他小傑尼斯也睡在床上。
強尼先生半夜醒來後，會在家裡走來走去。他會拉上窗簾，關掉開著的電燈和電視，替小傑尼斯蓋被子等。他在巡視是否有小傑尼斯還沒睡著。聽到那些窸窸窣窣的聲響，就明白他開始整理環境了。於此同時，等待強尼先生來到房間的期間，是如此的漫長。
大家好夢正酣之際，走廊上傳來拖鞋的腳步聲。強尼先生在家都穿拖鞋，可想而知腳步聲的主人是誰。接著腳步聲在我睡覺的房門口停了下來。
輾轉難眠的我這樣想著，一顆心也跳到快爆炸的程度。不一會兒，門被打開，走廊的光線也照進了房間。我想強尼先生關窗簾的巡邏期間，早就摸清楚大家睡覺的位置。他在昏暗的燈光下直直走向我，然後腳步聲戛然而止。
他從床腳爬上床，掀開我的棉被，躺在我的腰際間。我的浴衣下擺很快就被拉開。他用皺巴巴的手直接撫摸我的身體，按摩著我的雙腳。
嗚哇，傳聞是真的。這樣不太妙吧？！但也許按摩完就結束了吧……然而這抹淡淡的期待很快就破滅了。他的雙手慢慢往上游移，透過三角褲撫摸我的下半身，然後輕而易舉地脫掉了我的內褲，我想這也是他家提供的內褲總是很鬆垮的原因。
我當時已做好心理準備了。他先撫摸我的生殖器，再來是用嘴……儘管我沒有往下細看，但我當然能感覺到他在為我口交。幸運的是，我先前已跟女性有過初體驗，總比初體驗就獻給強尼先生的小傑尼斯要來得好，我也只能這樣安慰自己。
雖然感覺很噁心，但我還是竭力忍耐著。我既沒有緊張，也沒有渾身僵硬，只是拼命在裝睡，就算雙腿被移動，也不敢放回原位，繼續假裝自己是真的睡著了。
也許旁人很難理解，但遇到這種情況，佯裝自己不知情比較輕鬆。我不想讓強尼先生覺得知情卻沒有抗拒的自己，是在「允許」他的行徑。
而且事後如果被問起，當時在裝睡的我，就可以用「有嗎？」、「我不知道」來裝傻搪塞過去。總之，強尼先生的牙齒弄得我很疼，導致我遲遲射不出來，他中途甚至還含著我的生殖器睡著了。但沒過多久，他又開始動起來。這段期間我有故意翻身，想藉此讓他打退堂鼓，可他依舊不死心。
於是我用推至床鋪上方的棉被蓋住耳機和手機，開始偷偷看起A片，我想他應該沒有發現。雖然強尼先生鑽進我被窩到離開，實際上只有一小時，卻難捱到活像是過了4個小時。
我在射精後，強尼先生一口吞下，然後走向隔壁盥洗室。正當我還在納悶他要做什麼時，只見他慢條斯理地用漱口水漱了漱口，刷完牙後就離開房間。
總計十五到二十次
我先是慶幸自己最起碼熬過了今晚，然後開始感到疑惑：強尼先生究竟在想什麼…我也不記得自己後來是否很快就睡著了。
起床後我來到客廳，周圍的小傑尼斯們還問我：「有被怎樣嗎？」大家理所當然地談論著各自被侵犯的經驗。看來很多在他家過夜的小傑尼斯們，早已慘遭強尼先生的魔爪。
強尼先生出門上班前，還向我打了聲招呼。反正我在整段過程中都是「熟睡」的狀態，所以也沒什麼好尷尬的。
我們邊交談邊走進大廈的電梯。進入電梯後，強尼先生遞給我一張折得很小的一萬圓紙鈔。我早已聽說大家在事後都會拿到錢，果然所言不假。但除了這種時候外，強尼先生也會經常給我零用錢。他會用發零用錢的態度對我說：「YOU，拿著吧。」
只要專注於眼前的工作，就不用去想這件事。而且傑尼斯的工作多半很辛苦，所以我難免也有「與工作相比，被性侵好像也沒什麼大不了」的心態。
我與強尼先生自然也越走越近。不可思議的是，我也逐漸不再害怕他的侵犯，還會私心期盼強尼先生為我安排工作。自從我二零一四年來東京後，就拿到大廈的門卡，還敲定了電視連續劇的演出，我心知肚明自己有得到強尼先生的歡心。
強尼先生是好惡分明的人，即使有些小傑尼斯獲准到他家，他也不見得會理睬，甚至還視對方為空氣。遭受這種待遇的小傑尼斯，會尷尬到不敢再上門。即使他心血來潮的告訴對方可以過來，但對方真的過來後，他也不理不睬。有時強尼先生和我在一起的時候，傑尼斯事務所剛好來電，他會先看是誰打來的，有時就乾脆不接。強尼先生的心情瞬息萬變，時而異常溫柔，時而情緒惡劣。
遇到他替我口交我卻沒射精的情況，他的心情會格外惡劣。即使見到我也不跟我講話，就算我主動找他講話，他也會擺出「我很忙」的態度。至於箇中原因……我想男女間也是如此，自己無法讓對方達到高潮的感覺很糟糕吧。我想強尼先生也有這樣的一面。
他也從未在侵犯過程中吻過我。我事後輾轉得知早期有人被他吻過。到了我的時代，他的進攻範圍基本上僅限下半身。據說早期也有小傑尼斯被他肛交，但我從未遭受過如此嚴重的侵犯。儘管曾在他家看過假陽具跟潤滑液等道具，但他從沒用在我身上過。
說來奇怪，我甚至還會覺得，只要有射精就行了吧？因為這會讓強尼先生心情變好，不會露出平時陰陽怪氣的態度，也能拉近彼此間的距離。或許對強尼先生來說，與自己發生關係的對象射精，會帶給他願意敞開心扉的安心感吧，這點無論男女都一樣。
強尼先生可能有自卑情結。我從網路的某篇報導得知他父親是真言宗的和尚，個性相當嚴厲。儘管有這樣的父親，但他卻懷揣著戀童癖和同性戀等見不得光的祕密，個頭又相當矮小。與現在不同的是，早年同性戀並不見容於社會。我想這就是為什麼雖然強尼先生曾獲頒金氏世界紀錄，擁有極高的名聲，但他絕不出現在公眾視線之中。會塞錢給受到侵犯的小傑尼斯，是否也是因為缺乏自信，對對方感到過意不去呢？
我待在傑尼斯事務所的四年間，去強尼先生家不下百次。他的侵犯行為不是每次都有。有一次我忙到懶得回家，去他家住一週時，曾連續兩天遭到侵犯。
住在大阪帝國飯店時也一樣。遇到像演唱會、舞台劇等巡演活動的時候，強尼先生也會到場。他會跟著我們四處寒暄打招呼。然後在收工吃完飯後對我們說：「那就去飯店吧。」
那天，我與另外兩位傑尼斯成員住在三人套房。強尼先生走進最裡面的房間，吩咐我們：「兩個人睡特大雙人床。」於是我跟那位小傑尼斯照做了。我當時還以為強尼先生今晚應該不會過來，結果一到半夜，他果然還是來了。
截至目前，我還不打算向第三方公布這段影片。我不只把影片存在手機中，還備份在很多地方，目的是以防萬一，作為最後的手段。
我不太確定最後一次侵犯發生在何時，但應該是2014底，在我滿18歲的那年。儘管部分輿論聲稱強尼先生病倒後就不良於行，必須靠輪椅移動，但當時的他，依然能正常行走。雖然2013年他就不再自駕，但他應該是在2016年，也就是我離開傑尼斯的那年開始坐輪椅。
作者介紹｜岡本Kauan（Kauan Okamoto）
1996年5月24日生於日本愛知縣豐橋市，父母是日裔巴西人。於2012年2月加入傑尼斯事務所，以小傑尼斯的身分從事演藝活動，截至2016年時從事務所獨立。 在2023年4月13日，透過《週刊文春》實名控訴遭到強尼．喜多川性侵，引起巨大迴響。
譯者介紹｜姜柏如
喜愛二次元文化及偶像開始接觸日文，翻譯領域除了心理勵志、兒少文學、居家布置、園藝、瑜珈及輕小說等書籍外，亦從事影視字幕翻譯、遊戲翻譯在地化校稿。力求在保留原文意象的前提下，呈現通順道地的譯文，近期譯作包括：《我們為什麼要閱讀？》《為什麼他老是聽不懂？為什麼她總是在生氣？》和《無印良品親子收納術：培養孩子主動收拾好習慣》等。
