被視為日本對台灣的準外交代表機構「公益財團法人交流協會」明年起將更名為「公益財團法人日本台灣交流協會」，此舉引起外界揣測，台日關係是否又更進一步？對此，前海峽交流基金會董事長洪奇昌28日受訪時表示，原始名稱與內涵完全沒變，如果引申台日政治結盟或一邊一國太跳躍。
洪奇昌下午在立法院受訪表示，俗稱「公益財團法人交流協會」的全名是「日本台灣關係架構下的公益財團法人交流協會」，過去都只講「公益財團法人交流協會」，沒放入「日本與台灣關係架構下」文字。而在改名後，原本「日本台灣關係架構下」文字轉換成「日本台灣交流協會」，會讓人以為日本提高台日關係層級，事實上並沒有。
洪奇昌解釋，美國在台協會是建立在美國國會通過、經美國總統簽署的台灣關係法架構下，但日本並無類似的國內法，且原始名稱太長，改名只是將前段文字往後放而已，如果引申為台日政治結盟或台灣將走向一邊一國，都是跳躍式解釋。 （相關報導： 幕後》強化對台安全合作，日台交流協會將調整組織、功能 ｜ 更多文章 ）
洪奇昌指出，台日有非常緊密的經貿、地緣關係無庸置疑，但此次更名從原文名稱看完全沒變，如果解釋台日關係更進一步，他採保留態度。
