時代力量黨主席黃國昌30日遭《周刊王》爆料，在2008年1月初黃國昌與北京大學出版社合作出書《民事訴訟理論之新開展》，但書中的簡介、目次及內容，都將台灣定位為「台灣地區」，向來反對中國共產黨的黃國昌被外界質疑為矮化台灣，黃國昌則回應「內容被竄改」。
針對「矮化台灣」的指控，黃國昌30日在臉書發文回應，「北京大學出版社取得元照出版社授權，在2006年出版我在台灣學術著作的簡體字版，這段經過，在去年立法院的服貿公聽會，我就提出用作例子，舉出中國擅改作者內容的可怕，提醒政府不可忽視。」
黃國昌也貼上由網友整理2014年的公聽會影片證明，影片裡，黃國昌表示，第一次北京大學出版社要求授權，發行他在臺灣所出的書，「但最後書裡面內容給我隨便亂改，我非常的憤怒。」 （相關報導： 黃國昌怒告蔡衍明，遭旺中記者圍攻 ｜ 更多文章 ）
而第二次，北京大學著名的法學刊物《北大法學評論》再度邀稿，黃國昌表示，審稿後沒有同意不准改一個字，「北大編輯委員會用他們的名譽跟我保證，不會改一個字，結果等到我審核完定稿，最後《北大法學評論》寄給我的東西，只要我寫臺灣，全部把它改成我國臺灣地區。」
