日本東京國際影展今(5)日在帝國飯店的「孔雀之間」舉辦黑澤明獎得主記者會及頒獎儀式。得獎者之一、台灣電影「本日公休」導演傅天余在答覆《風傳媒》問題時表示,名導侯孝賢上次得獎時是19年前,經過那麼多年以台灣人導演的身分,得到黑澤明獎,她真的覺得太光榮。
日本東京國際影展9月24日公布黑澤明獎得主為台灣電影「本日公休」導演傅天余,以及日本導演三宅唱。《風傳媒》在記者會時提問,得獎對於傅天余個人生涯上的意義、價值;同時,近年有很多台灣人導演在國際上大放異彩,是否會想給後輩一些建議,或是期待?
傅天余指出,上一個得獎的台灣人導演是她的大前輩、自己的偶像導演、台灣的國寶侯孝賢導演,她真的非常榮幸,在侯孝賢得獎這麼多年後,可以再度以台灣導演的身分獲得黑澤明獎。雖然得獎是導演自己的肯定,但是她真的很想把榮譽分享給台灣電影,過去從侯孝賢的「新電影」、到現在很多她的電影導演同輩,從台灣電影就是自己最大的養分,黑澤明獎就是對全部的肯定。
「台灣什麼故事都可以拍」 傅天余:這是最珍貴的地方
傅天余說,台灣是一個什麼故事都可以拍,這永遠是最珍貴的地方。《本日公休》它是一個講女性理髮師的電影,獲得的特別意義是台灣的「歐巴桑」,在家庭、工作有自己活著的價值,她很高興透過電影、這個獎項傳遞這個價值。
對於新導演的建議,傅天余說,如今電影跟以前有完全不一樣的角色與意義、環境也不一樣。但在黑澤明獎這個場合,會讓她更覺得電影永遠有它無法被取代的珍貴價值,就是一群人坐在黑暗當中,一起共享著螢幕當中的一個故事、一起感動、一起歡笑,這是永遠不會被取代的深刻、影視價值,這是非常重要的東西,也是不會改變的事情。
對於接下來的目標,傅天余提到,《本日公休》目前在日本上映,她4日去一場在吉祥寺的映後座談時,有收到一封影迷的信,謝謝她拍了這部電影,因為很感動,已經看了5次,這會是她永遠拍電影的目標,不是得了一個獎、拿更大的獎或是賺更多錢,而是永遠可以拍攝電影,她也會繼續拍攝電影,目標也是繼續做電影,不是做工作,就是做電影。她也提到,她首次來東京國際影展,是10多年前帶著自己的電影來參加創投,沒想到可以得到如此大獎,至今仍不敢相信,也謝謝評審委員。
傅天余表示,大學是日文系、也是影社團的社長,會像做功課一樣,把黑澤明導演的電影全部都看過,對於拍出平凡人的喜怒哀樂《生之慾》最有感受;也有看《等雲到: 與黑澤明導演在一起的美好時光》一書,她會當一個導演,受黑澤明影響很大。而在今天晚上的頒獎典禮之前,該書高齡97歲的作者野上照代也到場與傅天余互動。
傅天余指出,她從看過影片,提到寫劇本就像是爬山,不要只看著山頂,就是只看著自己腳下的一步一步往前走,就是有一天會走到,她因為在寫新的作品,現在也是在很痛苦的過程。她的下一部作品是心理驚悚的題材,想要從人性獨特的視角,創作出打動觀眾的作品。
出席頒獎典禮 李逸洋:代表台灣人致意傅天余
「黑澤明獎」是東京國際電影節為了紀念日本已故導演黑澤明的成就,並希望長久傳承給後世,為了挖掘新的電影人才而設立的獎項。該獎項頒發給對全球電影業界有貢獻,以及被寄予厚望的電影人才。在記者會結束後,晚間也在帝國飯店的同樣場地「孔雀之間」舉辦頒獎典禮,台灣駐日代表李逸洋出席觀禮。

李逸洋會前受訪時表示,此次受賞場地是在東京,所以他也代表台灣人民來向傅天余致意。傅天余是暨侯孝賢後,再度得獎的台灣導演。稍後,李逸洋與台灣文化中心主任曾鈐龍一同與傅天余致意時,傅也表示很開心,同時邀請李逸洋看她目前正在日本上映的《本日公休》電影。 (相關報導: 沒給多少時間收拾辦公室、自嘲臨時演員 遭賴清德拔掉的國營董座各種狼狽 | 更多文章 )
傅天余在得獎後致詞提到先說,因為剛跟偶像導演山田洋次會面,現在還很開心,她提到,山田洋次電影中的人物都是自己生長環境的人,也是會走進理髮廳的店員,自己也從許多作品中,汲取很多當導演、拍電影的能量,如果有機會也會希望看到山田洋次拍日本版的《本日公休》,目前該電影也在日本上映中,目前得到很多日本觀眾很感人的回應,讓她知道這就是電影中最偉大的力量,她會繼續努力。