# 《聽見墜落之聲》  

好吧，讓我稍微說一下我現在人在哪裡、接下來兩個星期要在哪裡。哥倫比亞有三大山脈：東方山脈，中央山脈，西方山脈（對，這實在很容易猜）。波哥大位於第一座山脈八千五百英尺高度。我搭的火車沿著山區往下行駛，直到馬格達萊納河，一條全國最重要的河。這條河流經美麗的山谷，是我有生以來看過最漂亮的景色之一，真是個天堂。沿途景色也讓人印象深刻。我從沒看過那麼多的鳥兒和那麼多的花卉。我真嫉妒菲利普叔叔。當然是嫉妒他的知識，但也包括他的望遠鏡。他在這裡會有多麼享受！告訴他我獻上最好的祝福。

第一隻河馬，重達一噸半的珍珠黑公河馬，二○○九年年中的一天，遭人射殺。兩年前，這隻河馬從馬格達萊納河谷區毒梟艾斯科巴的動物園逃出。逍遙園外時，牠破壞農作物、闖入飲水槽、嚇壞釣客，還攻擊了牧場牲畜。終於狙擊手們逮到牠，開槍射穿牠腦袋，另一槍打中心臟，因為河馬皮厚，槍手們用了口徑零．三七五英寸的子彈才能打穿。見牠沒了生命氣息之後，狙擊手們站在屍體旁拍合照，照片上那粗糙漆黑的大東西，就像顆墜落的隕石；槍手們就在那裡，在那棵遮蔽毒辣陽光的木棉樹下，對著第一批聞風而至的攝影記者和好奇民眾解釋河馬太重運不走，然後就開始肢解屍體。事發時我人在波哥大的公寓，距離那地方大約向南兩百五十公里遠。

編者按：說到拉美文學，我們很容易想到馬奎斯，但是《百年孤寂》初版於1967年，整整半個世紀過去，拉丁美洲早已出現過種種新聲音。現在，請記得這個國際最矚目的拉美新聲音：胡安．加百列．瓦斯奎茲。哥倫比亞少壯派作家胡安．加百列．瓦斯奎茲的《聽見墜物之聲》，2011年在西班牙出版時便榮獲豐泉小說獎（AlfaguaraPrize）殊榮，2014年更獲國際IMPAC都柏林文學獎（InternationalDublinLiteraryAward），成為史上第一位獲此獎項的南美作家。