# 南島文化  

一場跨越國界的南島文化交流盛事於昨(20)日在帛琉盛大展開。由臺灣臺東縣政府與帛琉密克羅尼西亞航海協會（MVS）攜手合作的全國首創航海計畫「南島文化傳統舟船國際交流」，在帛琉海港揚帆起航，寫下南島文化交流的嶄新篇章。

臺東縣政府今（114）年啟動了一項引人注目的全國首創計畫–「南島文化傳統舟船國際交流活動」。這項計畫由臺東縣政府與帛琉的密克羅尼西亞航海協會（MVS）攜手合作，特邀帛琉航海大師SesarioSewralur擔任領航員，將駕駛傳統帆船，運用古老的星象非儀器航海技術，預計於五月初抵達臺東。這項計畫不僅是臺東的年度盛事，也獲得海洋委員會的大力支持，已在在地民眾及海洋活動愛好者間引起廣泛討論與期待。

臺東縣政府今（114）年啟動了一項引人注目的全國首創計畫–「南島文化傳統舟船國際交流活動」。這項計畫由臺東縣政府與帛琉的密克羅尼西亞航海協會（MVS）攜手合作，特邀帛琉航海大師SesarioSewralur擔任領航員，將駕駛傳統帆船，運用古老的星象非儀器航海技術，預計於五月初抵達臺東。這項計畫不僅是臺東的年度盛事，也獲得海洋委員會的大力支持，已在在地民眾及海洋活動愛好者間引起廣泛討論與期待。

為了促進原住民海洋文化的蓬勃發展，臺東縣政府於今（12）日在原住民文化創意產業聚落舉辦了一場別開生面的部落說明會，為即將在五月初登場的「南島舟船國際交流活動」揭開序幕。在這場盛會中，不僅向部落族人詳細說明了活動內容，更頒發了聘書給15位海洋文化學習中心推動委員，象徵著對海洋文化傳承的堅定承諾。

花蓮縣南島出訪團於2月12日抵達馬達加斯加，展開一系列深入的文化與體育交流活動。團隊不僅在首都安塔那那利佛拜會了當地文化體育部門，更前往Ambohidratrimo中學與超過250名學生進行了近距離互動，透過樂舞分享，將花蓮的熱情與活力傳遞到遙遠的非洲島國。

花蓮縣政府與復活節島的文化交流再傳佳音！2月7日，花蓮縣政府代表團前往復活節島，參與南島工藝交流與晚宴，並與當地知名舞團BalletCulturalKariKari簽署合作備忘錄（MOU），同時與出身復活節島的智利眾議員HotuitiTeao進行會面交流，為兩地未來的合作發展開啟更多可能性。

「2024新北南島文化節」7月27日、28日於新北市立十三行博物館陽光廣場歡樂登場。作為新北市唯一推廣南島文化的品牌活動，今年好評推出「南島之音閃耀十三」主題活動，於今(27)天開幕式邀請參與表演的國內外南島語族團隊身穿傳統服飾走紅地毯，介紹南島傳統樂器文化，為周末兩天的活動揭開序幕。

2024「新北南島文化節」將於7月27日至7月28日在十三行博物館盛大登場，設置3大主題體驗區、50個島風生活市集攤位、南島樂器特展以及連續兩晚共21場震撼人心的樂舞表演，透過音樂與舞蹈，帶領民眾從中央山脈、東海岸，一路暢遊東南亞、飛越大洋洲。此次還特別規劃南島舞樂團隊齊聚星光大道，身穿傳統服飾、手持傳統樂器走秀展演，一起熱嗨紅毯。歡迎民眾走一趟新北八里，感受南島文化的熱情洋溢！

一年一度的南島民族盛典——2024太平洋南島聯合豐年節於21日在花蓮德興大草坪熱鬧展開「Falo綻放之夜」。來自世界各地的友人齊聚花蓮，參與全國最盛大的南島民族文化盛宴。隨著夜幕降臨，精彩的演出將現場氣氛推向高潮，讓每位參與者沉浸在歡樂與感動之中。

想來場異國文化之旅嗎？新北市立十三行博物館準備了一場不需護照的南島文化饗宴，帶你乘著音樂跨越海洋！「2024新北南島文化節」將於7月27日、28日盛大登場，帶民眾穿越時空，感受南島文化的魅力。

炎炎夏日裡，準備好迎接一場充滿南島風情的文化盛宴了嗎？新北市立十三行博物館將於7月27、28日舉辦「2024新北南島文化節」，邀請大家Chill一夏，享受一場熱鬧的南島派對！穿上南島特色服飾，並打造別具一格的野餐風格，沉浸在精彩的樂舞中，還能免費體驗樂器製作及演奏，歡迎到十三行博物館，展開一趟獨特的南島度假之旅。

全球瘋「MBTI人格測驗」，那你玩過最新「南島色彩心理測驗」了嗎？新北市立十三行博物館將在7月27日、28日舉辦「2024新北南島文化節」，兩日盛事包含21場樂舞表演、3大主題體驗活動、50攤好逛好買島風市集以及南島樂器特展等，還有最夯的「南島小土偶色彩心理測驗」，一上線就令網友迅速瘋傳，完成測驗有機會獲得限量文創品，快來尋找你的南島命定性格！

第13屆太平洋藝術節在夏威夷舉辦，臺東縣長饒慶鈴率縣府團隊參加，規劃臺東南島當代意象策展《身即是海TheOceanInUs》，7日在夏威夷檀香山藝術中心舉行開幕活動，邀請藝文人士共襄盛舉，安排臺東歌手及舞團演出。饒慶鈴表示，今年在夏威夷的臺東週以當代藝術、工藝與藝文展演等形式，與太平洋諸島的家人展開深入文化交流，期盼更緊密串結臺東與夏威夷長久以來的良好關係。

國立臺灣史前文化博物館（以下稱「史前館」）執行文化部風潮計畫，以「島是船・海是路：2024太平洋藝術節世界南島展演交流計畫」為題，在夏威夷時間6月5日及6日太平洋藝術節開幕典禮前，與東西文化中心（East-WestCenter）及夏威夷大學音樂學系共同辦理藝文展演及交流工作坊，透過「韌性」、「創造力」、「療癒」等活動主題，吸引許多觀眾及團隊駐足欣賞，館方同時邀請別具社會影響力的博物館、學術界、藝文相關人士進行對談，分享自身藝術創作與文化實踐等經驗，促進史前館在世界南島文化的研究與展示能量，深化世界南島藝文領域的連結。 活動內容包含策劃阿米斯音樂節的米大創意團隊帶來阿美族都蘭部落複音古謠以及由吉他改編伴奏的吟唱、排灣族拍刺紋身師CudjuyPatjidres（宋海華）、達悟族造船師Syamanmisrako（張世凱）、排灣族琉璃珠工藝師KedrekedrMaljaljaves（林秀慧）與AnkilTaljimaraw（江雅蕾），以及史前館同仁帶來考古出土玉器3D列印品和樹皮布教具箱進行交流工作坊，館方特別邀請夏威夷大學音樂學系RicardoD.Trimillos教授、比夏博物館文化顧問MarquesMarzan、密克羅尼西亞航海協會主席SesariorSewralur、庫克群島傳統航海員AntonyVavia、玻里尼西亞拍刺大師Sulu'apeKeoneNunes、太平洋島國博物館協會（ICOM-PIMA）TarisiVunidilo秘書長等人，依照各自專業領域，與館方以樂舞、紋身、工藝、航海等文化形式，一同針對南島族群的權力（power）、權利（right）與主權（sovereignty）等議題交換意見，探究南島族群如何透過文化展現韌性（resilience）和與時俱進的創造力（agencyofcreativity／making）渡過疫情的考驗，進一步理解彼此的文化如何成為面對艱困環境時，療癒（healing）自我及其社群的方法。 針對史前館這次述議題設定的工作坊活動，米大創意的努儂・布海表示，音樂節是一種爭取權益、試圖和主流群眾對話的社會運動方式，音樂展演只是其中一個部分，但若能藉此突破同溫層，讓更多的聲音被理解、被對話，這會是讓整體社會共好的開始。夏威夷大學民族音樂學教授RicardoD.Trimillos教授認為希望透過音樂交流，讓台灣與太平洋彼此取得更多認識，而且可以讓音樂成為為自己族群發聲、與主流社會溝通的管道。對於海洋是連結彼此道路、島嶼就像同舟共濟才能航行的船隻，Syamanmisrako（張世凱）和SesarioSewralur不約而同表示造船並非只是為了航行，船隻不但是連接不同島嶼親友的交通載具，更是經過儀式洗禮且接觸海水之後，成為與自己和家族歲時祭儀相關的重要夥伴。師承Sulu'apeKeoneNunes的CudjuyPatrijes認為，拍刺紋身對於傳統社會是一種身份與能力的象徵，雖然紋身在當代社會不免仍有污名化的現象，但在追求文化主體性肯認的過程，拍刺的符號不僅可以重新建立自我文化價值的自信，更可以讓台灣和世界南島進行與拍刺相關的經驗交流，從日常生活的觀點到爭取權益的經驗，紋身可以成為臺灣進行南島外交的重要策略。而KedrekedrMaljaljaves與AnkilTaljimaraw則以「傳統工藝當代性」來與MarquesMarzan和TarisiVunidilo互動，皆認為「傳統」並非一成不變的窠臼，反而可以在保有其文化核心價值的同時，因應不同環境和時空的挑戰，與時俱進地成為南島文化依然堅強生存下去的證明。 史前館「島是海・海是路：2024太平洋藝術節世界南島展演交流計畫」在文化部風潮計畫的支持下，自6月5日、6日、10日，分別在夏威夷東西文化中心、夏威夷大學音樂學系，以及夏威夷比夏博物館等單位合作辦理系列活動，包含4場藝文表演以及3場次臺灣原住民工藝交流工作坊。史前館南科館管理中心主任田詩涵表示，史前館作為首座參與太平洋藝術節之文化部所屬博物館，會持續以南島文化為途徑，將臺灣與太平洋、島嶼東南亞的世界南島予以串連，建立與深化臺灣與世界南島各國的文化合作夥伴關係。

花蓮縣政府出訪團隊於夏威夷時間6月4日，由縣長徐榛蔚帶領下前往「楊百翰大學夏威夷校區(BYUH)」與「玻里尼西亞文化中心(PolynesianCulturalCenter)」進行會面參訪，期間會見該校該校發展副校長LauraTevaga女士、學生事務副校長KalaKau先生，以及該中心執行副總裁EricWorkman、DelsaMoe女士等人。本次會談中雙方皆表達期望未來能夠展開更多密切且深入的文化與產學合作交流，尤其是在南島議題上，雙方對於南島文化的保存、維護與發展皆有高度共識。

花蓮縣政府舉辦南島民族樂舞盛會「聯合豐年節活動」，首次參賽美國繆思設計大獎MuseDesignAwards便成功脫穎而出，獲頒「文化活動類」金獎。花蓮縣長徐榛蔚表示，透過原住民族文化藝術的連結，更帶動我國與南島民族族人熱絡交流，歡迎大家7月來到花蓮體驗特有的樂舞文化。

花蓮縣考古博物館辧理「臺灣玉、越南考古與南島文化」國際文化交流活動，由成功大學考古學研究所邀請越南南部社會科學院考古中心團隊，今(14)日進行花蓮一日的考察交流，上午抵達縣府由副縣長顏新章代表接見並贈送紀念品，期盼團隊能好好享受在花蓮的自然風光。

為呈現南島多元文化，由臺東縣政府文化處主辦丶臺東影痴俱樂部與晃晃書店攜手執行2023南島影展，今(16)日在臺東秀泰影城開幕，首場播映臺灣首部以女頭目為拍攝對象紀錄片《阿查依蘭的呼喚》，映後由導演魏郁蓁及排灣青年代表尤希智VenarhiuKahayak擔任座談，與影友們交流互動。縣長饒慶鈴提到，這是臺東首次以南島文化為主題辦理影展，9月至11月第2、4個週末播映且免費入場，共計舉辦6場次播映7支影片，盼民眾透過電影，深入探索南島文化多元魅力。

「2023新北南島文化節」7月29日於十三行博物館陽光廣場隆重開幕，為目前全臺唯一推廣南島語族多元文化品牌活動。今年以「南島有禮」為主題，結合傳統樂舞與當代熱門金曲的慶典氛圍，搭配以「成年禮」為核心的技藝體驗，以及超好逛、超好買的國際特色市集，邀請大家在盛夏時節體驗充滿「儀式感」的南島風情。

2023「新北南島文化節」將於7月29日至7月30日在新北市立十三行博物館及新北考古公園盛大登場，安排40攤以上文創及美食特色市集、6種主題闖關活動、1檔文化特展，更精心規劃20場樂舞接力演出，傳統與當代金曲匯聚一堂，跨族群、跨世代陣容超級豪華，網羅金曲獎、金音獎、貢寮海洋音樂祭、新北原Band大賞等指標性大獎優勝團隊，歡迎大家在盛夏時節一起來嗨翻八里！