# 原住民語  

桃園市長張善政於今（19）日主持市政會議，聽取文化局、教育局、客家事務局、原住民族行政局及婦幼發展局「各族群語言文化發展保存與推廣」專題報告後表示，桃園是全臺族群融合最具特色的城市之一，而語言是文化的重要基石，市府持續推動多元文化政策，支持閩南語、客語、原住民語及新住民等語言的傳承與發展，並在相關人力與經費上給予挹注，期許各局處持續努力，推動相關計畫，延續並擴展桃園的多元文化成果。

113年全國語文競賽於11月23日至24日在花蓮縣盛大舉行，來自全國22縣市的4,198位語文界菁英齊聚一堂，在明義國小、宜昌國中、國立東華大學附設實驗國民小學等地，以精湛的語文能力互相切磋，為全國帶來一場精彩絕倫的語言文化盛宴。

第35屆金曲獎今年在台北小巨蛋盛大舉辦頒獎典禮，最佳原住民語歌手獎由舞思愛以「美感HaratengnoPangcah」奪得。舞思愛以一襲高訂的黑色系單肩高衩、帶有原住民元素的禮服，搭配CARATWANG頂級訂製珠寶的秦帝國-「冠履昌阜」耳環、戒指以及「秦韻風華」黑金彩寶手環吸睛全場，大氣亮麗上台領獎！

我國邦交國巴拉圭參議院議長歐斐拉日前在家鄉參加活動時，公開表示將訪問台灣，並尋求興建文化中心的資金，但他以當地原住民族「瓜拉尼」語言的「小眼睛」一詞稱呼台灣人，引發議論。我國外交部回應，歐斐拉已向我國駐使說明發言絕無貶意，重申與邦交國的合作均遵循法規，且在能力範圍內。

《國家語言發展法》（語發法）於2019年1月9日公布施行，其立法的用意主要是保障目前各族群所使用的語言得以傳承、復振與發展。

華語樂壇年度盛事「第34屆金曲獎頒獎典禮」今（1）日在台北小巨蛋隆重登場，其中金曲紅毯由「五堅情」成員黃偉晉首度接下重任，與搭檔「客家妹」陳明珠攜手主持，而典禮則由歌手韋禮安首度接下主持棒。《風傳媒》再次也整理本屆金曲獎的完整得獎名單，感謝所有得獎和入圍者這一年來對樂壇的奉獻。

屏縣新住民語文競賽成績5月31日揭曉，為引發學生學習新住民語文興趣並提供學生學習新住民語文成果之展現機會，同時促進親師生情感交流，並鼓勵新住民子女使用母語溝通，於今(112)年五月舉辦線上新住民語文朗讀和歌謠競賽，本次比賽採用繳交參賽 youtube 影片連結由評審委員審件決定名次，透過朗讀與東南亞歌謠讓各校選手同台競賽。

每年8月1日原住民族日，是全國原住民族重要的紀念日，高雄市政府原民會今(8/1)辦理「TAOKAO81原青主KEY」音樂活動，號召逾百位原住民青年穿上傳統服飾齊聚文化中心，高雄市「祖邁市長」下午親臨活動現場與已回復傳統名字之青年代表，除了與百位原青在致敬榜上寫下自己的傳統名字，茂林部落青年會及青年歌手、樂團也透過歌舞形式，與現場市民朋友共同向原運前輩致敬。陳其邁表示，提供族人朋友們好的生活環境是最基本的，文化的傳承也很重要，今年市府各局處針對原住民族日提供多項交通及場館的優惠措施，展現市府團隊對於原住民族的尊重及重視，並邀請全民一同響應，用最親切熱情的方式，讓市民朋友更加認識原住民族日。從每年的高雄豐潮原住民族聯合豐年節到這次的81原民日活動，接著年底首次舉辦的「高雄市原住民族運動會」邀請大家一定要來，體現高雄市擁有原住民16族群多元、多彩、多樣的文化特色。未來，會和所有族人朋友共同努力，讓原住民族的觀點，持續扎根在高雄每一個角落。

《原住民族語言發展法》自2017公布施行，彷彿為語言復振工作注入一劑強心針，催生出專責推動族語工作的「財團法人原住民族語言研究發展基金會（下稱原語會）」，然而自2019年成立以來，有諸多鮮少為人所知的職場心酸與悲歌。

陳柏惟堅持使用「母語」在立法院質詢國防部長邱國正，邱國正認為語言是溝通的工具，質詢時如果使用國語，溝通上比較有效率。陳柏惟則以「鴨霸」反擊。然而，整體而言，陳柏惟這次的表現似乎踢到鐵板，一方面是因為他所質詢的議題不但與本土語言無關，反而是使用母語表達並不容易的國防外交議題。

「語言得力量！」新北市政府於7日召開「第一屆新北市語言發展委員會」暨「第五屆新北市原住民族教育審議委員會」聯席會議，市長侯友宜親臨出席，並邀集新北市族語老師、族群代表與專家學者計37人齊聚一堂，希望透過基層的發聲與專家協助，強化族語及民族教育推廣力度，將原住民族固有的語言及文化，以更有效及多元的方式傳承。

近幾年，找回母語、使用母語的觀念似乎越來越被社會重視，出現不少閩南語流行歌曲，例如由前陣子過世的三金影帝吳朋奉演出MV的《浪子回頭》就傳唱甚廣，還有用一口流利海陸腔客語宣導防疫觀念的客家電視台記者，也讓大眾留下深刻印象。

針對國民黨立委廖國棟20日在經濟委員會時，請經濟部長沈榮津用國語說明，台灣基進立委陳柏惟引用媒體報導批評廖「我如果聽到不常用的語言，我會請他繼續，然後請求翻譯，這是尊重」。廖國棟今（21）日上午在院會審查紓困條例部分條文修正草案發言時特別澄清，他只是請沈用國語說明，讓全國人民知道，結果被斷章取義；隨後廖國棟也以阿美族母語發表內容，並表示會提案要求偏鄉、原鄉、離島的水電瓦斯全免，以度過疫情難關。

台中市政府日前召開台中市民族教育審議委員會第3屆第1次會議，由市長盧秀燕擔任召集人，計畫成立「臺中市原住民族完全中學」，推動大梨山地區原住民族語言文化教育，並於梨山、佳陽、松茂及環山等部落設置部落社區教室，由台中市原住民部落大學開辦族語課程，讓原住民語言文化永續傳承。

2019年是聯合國官方訂定的「原住民族語言國際年」，南美洲國家秘魯擁有豐富的原住民文化，但受西班牙殖民遺緒影響，加上公務員過去對傳統族名的態度不甚友善，絕大多數原住民在身分證上僅登記西班牙文姓名，而非父母以族語命名、帶有族群文化根源的傳統姓名。秘魯政府專責身分登記的機構「Reniec」日前開始推廣正名政策，鼓勵該國原住民使用傳統族名登記。

護理師面對聽不懂國語的原住民患者，經常雞同鴨講、引發衝突。屏東寶建醫院護理長靈機一動，找來部落長老錄製各種醫療用語，透過熟悉語言和長老的聲音，讓患者安心接受治療。

總統蔡英文28日在主持「總統府原住民族歷史正義與轉型正義委員會」第7次委員會議時直言，「以前的政府甚至還對原住民族語言文化採取貶抑、禁止的措施」，她更說「轉型正義也是為了給下一代更好的未來。過去的政府曾經錯誤地限制人們使用母語、享有自身文化生活的權利。如今我們應該記取教訓，讓我們的孩子不會遭受到類似的對待。」

紐西蘭官方語言有3種，除了英語，當地原住民族毛利人使用的語言「毛利語」及紐西蘭手語都是官方語言，而部分紐西蘭媒體在播出節目時，句子中會使用一些毛利語詞彙，此舉引起部分人士反彈，主因就是他們聽不懂毛利語，面對聽眾的強烈回應，這些媒體堅持立場，仍會在播報的節目中使用毛利語；帶頭使用毛利語詞彙播報的羅伊德27日也回應，人們早就開始使用毛利語，反對者只是跟不上世界變化的速度。

行政院長林全28日主持「行政院原住民族基本法推動會第6次委員會議」，聽取原住民族委員會「原住民族語言發展法」及「原住民族歷史正義與轉型正義委員會（簡稱原轉會）主題小組工作大綱」專案報告，會中亦討論到原住民的長照議題。

原住民族委員會今（19）日表示，將於8月1日舉辦「106年度全國原住民族行政會議：原住民族語言發展新紀元」，而為了響應《原住民族語言發展法》，這次特別將邀請函以中文和Kanakanavu（卡那卡那富族）語，2種語言書寫，並以左右並列方式呈現，顯示將原住民語與國家語言的對等地位。