# 山蕉  

記者吳素珍／南投報導

日本佐倉市的「綠之祭」以環保、農業為主軸，今年邁向第33年，展覽現場共有120組攤位共襄盛舉，由官方與民間組成集集鎮的團隊，成為開辦以來，首度從海外來參展的單位。集集鎮長陳紀衡在開幕現場扮香蕉人致詞，大力宣傳集集山蕉，引來許多遊客爭相合照，短時間內集集攤位的山蕉就被搶購一空。

日本佐倉市「綠之祭」是尤佳利之丘最具代表性的年度活動之一。4月29日10:00-16:00的展售活動，吸引佐倉當地及周邊的農特產商家、植栽農場、特色餐廳前來參展，來自集集鎮的參展單位，由鎮公所、集集山蕉歷史文化館、集集香蕉蛋捲專賣店組成參展團隊。日本國會議員及縣市議會、同為集集人的僑務委員黃宗敏都出席參與，特別為集集山蕉加油打氣。 

圖說：集集鎮長陳紀衡在開幕現場扮香蕉人致詞。

圖說：鎮長陳紀衡〈左2〉與千葉君大使余紀萱〈右1〉一同扮香蕉人推廣。

第一天參展，為使集集山蕉讓現場遊客印象深刻，陳紀衡變裝為香蕉人致詞，他表示，很榮幸受邀到日本佐倉市參加當地綠之祭，運送農產品到海外其實不易，多虧山万殊式會社、尤佳利商店連合會、NPO 尤家利town net work、千葉台商會、青果運銷合作社、農委會等單位的幫忙，花了3個月時間突破種種困難，才讓山蕉來到日本，成為綠之祭開辦33年以來第一個海外參展單位，由於該活動以環保、生態為主軸，與該鎮發展藍圖不謀而合。集集香蕉在日據時期不僅有名，同時也是天皇貢品，也希望藉由這次參展，推廣集集香蕉及香蕉加工品，重新打開集集香蕉在日本知名度及通路，也歡迎大家到台灣集集觀光旅遊。

圖說：集集鎮長陳紀衡在日本佐倉市的「綠之祭」展覽現場向民眾促銷集集香蕉。

「綠之祭」現場除了集集鎮攤位外，還設有台灣小吃區，包括小籠湯包、珍珠奶茶等，亦有日式傳統小吃等；結合當地文化節目演出，氣氛相當熱鬧。活動期間千葉台灣商會特別提供成田至台北來回機票，抽出2位購買香蕉幸運得主獲得。展售現場，眾多遊客爭相與穿香蕉裝的陳紀衡合照，加上團隊大力推廣，至中午時，集集鎮當日攤位準備1,400根的山蕉也已銷售一空，廣受好評。

接續4月30日至5月1日兩天也將在京成本線尤佳利之丘車站北口連接至由山万株式會社營運專門店大樓的「尤佳利廣場」參加「昭和滋味－台灣集集香蕉販賣會」，讓更多日本人認識優質的集集山蕉。

本文經轉授權自台灣好新聞

記者吳素珍／南投報導

集集山蕉將於4月29日在日本佐倉市尤佳利之丘舉辦的第33屆「綠之祭」活動中展售，鎮長陳紀衡也將親自帶領團隊，在展售期間前去現場大力推廣集集山蕉，集集鎮以台灣香蕉開啟日台交流的契機。

日本佐倉市尤佳利之丘於4月29日舉辦第33屆「綠之祭」，將會在現場展售從日治時期就相當著名的集集山蕉。為了克服農產品檢疫、運送、熟成等困難，公所前後花了3個月的時間，尋求台日各單位的協助，終於將集集山蕉送往日本展售，將為展場中唯一一個海外攤位。集集鎮長陳紀衡也決定將展售期間部份營收捐助日本熊本城地震賑災使用。

圖說：陳鎮長〈左〉與千葉君大使余紀宣合照。

「尤佳利之丘商店聯合會」、「山万株式會社」於4月29日在尤佳利之丘的南公園舉辦「第33回綠之祭」，以「農業」和「環保」為主軸，每年都有大約100組攤商參展。另外，在京成本線尤佳利之丘車站北口連接至由山万株式會社營運專門店大樓的「尤佳利廣場」，4月30日至5月1日兩天舉辦「昭和滋味－台灣集集香蕉販賣會」。由於尤佳利之丘位於市中心與成田機場之間，為交通重要樞紐，有高度曝光優勢，陳紀衡也將親自帶領團隊在展期間前去現場大力推廣集集山蕉，集集長輩和孩童也都加入這次的宣傳行列，協力完成宣傳影片拍攝，向日本人推薦集集超優質山蕉。（宣傳影片：https://www.youtube.com/watch?v=0Ci_Y8L2_zA）

集集山蕉曾為日治昭和時期外銷日本的大宗，也深受日本天皇的喜愛，陳紀衡說指出，由於近幾年日本團來集集參訪，品嘗過集集山蕉都讚不絕口，反應口感更勝菲律賓及南美洲香蕉，礙於集集山蕉已無外銷日本，許多日本訪客都覺得可惜，更有許多長輩相當懷念集集山蕉的滋味。

圖說：在日本熟成的集集山蕉，將投入日本佐倉市尤佳利之丘舉辦的第33屆「綠之祭」展售。

去年9月陳鎮長前往日本千葉縣大多喜町拜訪交流時，積極與千葉縣接洽農特產外銷日本事宜，進而由千葉君大使余紀宣協助引薦「尤佳利之丘商店聯合會」、「山万株式會社」，爭取到參展機會。

陳紀衡表示，為了將集集山蕉帶往日本參展，公所設法請求行政院農業委員會、千葉縣台商會、台灣省青果運銷合作社等單位協助，花費3個月的時間，才陸續突破農產品檢疫、運送、熟成等重重困難，終於在4月11日，集集山蕉成功離港前往日本。集集山蕉成為展售期間唯一的海外攤商，集集鎮以台灣香蕉開啟日台交流的契機。

陳鎮長有感於日本發生熊本城大地震，集集於九二一大地震也深受日本的幫助，決定將展售期間的收入5％捐助於賑災使用，希望台日雙方能發揮互助精神。他特別感謝日本協助推廣集集香蕉，希望藉此機會打開集集山蕉的知名度，更希望有機會接洽於未來長期合作的出口通路。

本文經轉授權自台灣好新聞