# 彼岸花盛開之島  

訪問史上第一位獲得日本芥川獎台籍作家李琴峰，我先自首：認識她以前，竟憑她名字中的「峰」字以為她是男性。她笑著說，只有中文圈的人才會這麼覺得，因為「琴峰」的日文發音Kotomi，絕對沒有人會認為是男生的名字。這是她為自己起的筆名，koto是「琴」這個她一直很喜歡的字，而mi若翻譯為「美」，似乎有點菜市場名，她想到王國維的〈浣溪沙〉：「試上高峰窺皓月，偶開天眼覷紅塵，可憐身是眼中人」，寫的不正是小說家的處境？既站在高處俯瞰世界，又身在紅塵中，於是便取了「峰」這個字。

座落東京築地4丁目的「新喜樂」料亭，14日照例在一樓宣布了芥川賞名單，然而與以往不同的是，今年出現了歷來第二位「非以日語為母語」的得主—來自台灣的李琴峰（第一人是2008年得主、來自中國的楊逸）。李琴峰15歲在台灣就讀國中時才開始自學日語，十多年後竟抱回日本文壇新人作家的最高榮譽，這個筆名不但在日台媒體發燒，網友也在社群媒體紛紛讚歎：台灣人竟然拿到芥川獎，太厲害了！

台灣旅日作家李琴峰昨（14）日榮獲芥川獎，出席記者會時她表示，得獎最要感謝的是讀者。會後被中央社問到得獎的感想時說：「我覺得是理所當然的。」她並非驕傲才這麼說，而是有理由的。