# 文化外交  

文化部長李遠與外交部長林佳龍於今（11）日舉行了兩部會首次的「雙部長會商」，共同研商推動「文化外交」的各種可能性。李遠表示，去年在文化奧運上，仰賴當時的駐法國代表吳志中大使的大力協助，開啟了文化外交成功的先例；而今年，將持續辦理大阪世博文化展演、歐洲各藝術節參與等，期望能與外交部有更緊密的合作。

由北美洲台灣商會聯合總會主辦、美國協和門窗贊助的「2024藝術收藏與減稅論壇(ArtforCollectionandTaxReductionPanelDiscussion)」系列活動，日前在美國紐約法拉盛的SheratonLaGuardiaEastHotel舉行。

擁有過半世紀歷史的太平洋藝術節今年6月在夏威夷盛大舉辦，於6月16日圓滿落幕，臺灣以特別嘉賓身分組成近300人的代表參與，其中唯二的青年代表之一為目前任職於新北市政府原住民族行政局的科員DrepelrangeKusadha杜芸，為期10天的會議她皆參與其中分享並交流新北市原住民族相關議題及生活現況，且將會中的設計思考工作坊裡，各國或地區原住民族青年針對「與不同民族間在溝通中做出改變」之討論內容帶回台灣，於新北市原民局6月擴大局務會議中分享，希望作為新北原民政策參考，將新北原民服務接軌國際。

中國信託藝文茶會於昨(14)日在關渡美術館舉辦，各國駐台使節及產官學貴賓皆獲邀出席盛會，一同欣賞第二屆「中國信託當代繪畫獎」展覽，也為台灣藝術家的繪畫創作實力，給予高度肯定，更對中國信託長期致力於企業社會責任，推動文化藝術公益活動，表示支持與讚許。

文化部自2017年起配合行政院提出的「新南向政策推動計畫」，分別在泰國曼谷、澳洲雪梨及印度新德里增設駐外單位，結合既有馬來西亞吉隆坡據點，擴大臺灣在印太地區的文化網絡。此外，在2018年促成第一個東南亞藝文類非政府組織「國際生活藝術組織」（LivingArtsInternational,LAI）來臺設立辦事處，強化臺灣與國際機構的連結，目前已與近200位的亞洲藝文工作者合作，共同推動區域性的文化創意及藝術專業交流。文化部自2013年起，即鼓勵民間團隊與新南向國家搭建文化橋梁，迄今共補助211組藝文團隊赴東南亞、南亞及紐澳地區進行藝文交流。已累積5屆的「東南亞事務諮詢委員會」共辦理102場活動，今年邀請來自新南向10國15位委員來臺辦理7場文化論壇，首度採用線上直播，觸及約2萬5,000人，參與國家亦擴及至美洲及歐洲等地。在新冠疫情期間攜手各國委員執行16項交流合作計畫，包括以線上駐村方式串接臺灣及泰國多組藝術家，創作成果在泰國金湯普森藝術中心（JimThompsonArtCenter）及鳳甲美術館展出；催生中、英文版臺灣與菲律賓藝術史與當代藝術策展書籍，建立跨國藝術檔案；匯集日本、韓國、印尼、馬來西亞、香港、菲律賓的舞踏家研究亞洲舞踏歷史與現世，發揮以臺灣作為日本舞踏及東南亞相關表演創作的平台角色。在影視音方面，文化部從資金、技術、市場、行銷等方面多管齊下，協助業者製作影視音旗艦作品、拓展新南向市場，包括輔導影視作品共1,233部與新南向地區買家接觸並銷售版權，成效亮眼；臺灣首個全英語播出的影音串流平台「TaiwanPlus」於去年上線，今年8月起，更與新加坡國際影音平台EazieTV合作上架，擴大臺灣對外發聲管道；影視局今年9月集結27家臺灣唱片公司、活動主辦單位、專業展演空間組成TaiwanBeats商務交流團，赴新加坡與東南亞重要流行音樂業者探究未來產業趨勢，並洽談未來合作機會。文化部於2021年攜手原住民族委員會、「亞太當代藝術三年展」主辦單位澳洲昆士蘭美術館與現代藝術館術館辦理「臺灣原民當代藝術特展」，展出8位原民藝術家作品，成為展覽創辦近30年來，首度展出大型臺灣原民當代藝術特展；2022年支持排灣族藝術家阿儒瓦苡・篙瑪竿（AluaiyKaumakan，武玉玲）參加第23屆雪梨雙年展，寫下展方自1973年創立50年來首位臺灣原住民藝術家參展的紀錄；今年7月與馬來西亞《喬治市藝術節》合作臺灣單元「島嶼島」，邀請桑布伊及布拉瑞揚舞團首度同台共演，呈現臺灣原住民創作者舞蹈與音樂上的成就，也為馬國民眾打造期間限定的藝文展演。 為服務目前在臺新住民，公共電視5年前即開始製播《公視東南亞語新聞》，為臺灣唯一針對越語、泰語及印尼語等東南亞語系製播新聞的電視頻道，今年5月起更推出東南亞熱播戲劇《天生一對》（泰國劇）、《雅加達小情歌》（印尼劇）、《腥紅山莊》（越南劇）等，掀起劇迷熱烈討論與迴響；中央廣播電臺長達70年來提供東南亞語節目，累積超過3個世代的聽眾，讓新住民們以更親切方式獲知臺灣在地及國際最新資訊；除影視音之外，文化部迄今已將臺灣文學作品翻譯為越南語、泰語、馬來語、緬甸語、泰米爾語共5語種29冊，於新南向國家出版，其中臺灣第一本入圍曼布克國際獎的吳明益《單車失竊記》、著名繪本作家幾米《不愛讀書不是你的錯》泰語版更是深受泰國書迷喜愛。為擴增受眾對象，文化部官網於現有的英語、日語、西語及法語共4語版基礎上，新增印尼語版，並建置「新南向文化交流專區網站」中英文版，系統性呈現交流情形，讓民眾便利查詢。未來文化部將持續秉持尊重差異、實現多元共享的精神，以各駐外據點為軸心向外輻射，厚植新南向國家情誼，共創區域的藝文發展和繁榮。

台法締結夥伴關係已逾40年，法國在台協會今年提出新策略，盼擴大法國在台灣社會的形象，深化台法之間的多元夥伴關係。甫抵台履新的駐台代表龍燁2日指出，這項新舉措突顯台灣在法國眼中的優先地位，法方期許與台灣的合作不局限於熟悉的文化層面，也延伸至科學、創新和工業領域，因為法國不但具有豐富悠久的文化底蘊，同時也是推動科學創新的國家。

我國文化部和美國傅爾布萊特學術交流基金會2018年展開合作，增設文化部專類，提供相關領域人才赴美交流，該合作8月31日升級為專項獎助計畫，美國在台協會台北辦事處處長孫曉雅強調，這是深化美台交流的具體表現，也對2組台灣藝術團體首度入選美國國務院「中央舞台」計畫感到驕傲。

隨著農曆新年到來，部分國家駐台館處都錄製賀歲影片，其中美國在台協會台北辦事處處長酈英傑和館員揮毫寫斗方祝賀，相較之下，美國駐越南大使康達則使出渾身解數，與越南知名饒舌歌手Wowy合作，用英、越雙語唱饒舌向越南大眾賀新年，而聯合國駐越南協調員馬特拉認為，人與人之間的文化外交，和正式外交一樣重要。

「中華文化總會」已快變成「台灣文創活動總會」了。今年雙十國慶的視覺設計、節目發想、國慶光雕，以及當天的亞運台灣英雄大遊行，都由文總幕後協助策畫。九月下旬，文總才帶領了堪稱史上最大文創團體前往日本東京上野公園展演，結合藝術表演、文創市集、台灣美食的「TaiwanPlus二○一八文化台灣」活動，吸引近五萬人到場。

記者陳華興／桃園報導