# 法語  

國際四大會計師事務所之一的PwC（PricewaterhouseCoopers，中港譯名普華永道）近日宣告，結束他們在十多個國家的業務，之所以撤離這些地區，是因為其全球總部評估規模過小、風險過高或利潤過低。但主要因素則是，隨著該品牌接連爆出多起重大醜聞後，他們與各地合夥人分歧愈來愈大，而在業務量與獲利壓力影響下，PwC決定以退出的方式，防止未來再有類似醜聞或弊案發生。

桃園市立圖書館今（15）日熱鬧滾滾，一場充滿異國情調的「2025年桃園市立圖書館法語月推廣活動暨書暢桃園市集」在此展開。桃園市副市長蘇俊賓親臨現場，與比利時台北辦事處攜手，為這場文化盛宴揭開序幕。

台灣駐法代表吳志中17日在臉書發文寫道，經過多年努力，法國政府已公告，即日起頒發的法語檢定文憑DELF和DALF將取消國籍欄，「不會將台灣人寫成中國國籍，而改成出生地」。

佛光山開山宗長星雲大師昨（5）日圓寂，享耆壽97歲，新北市市長侯友宜今（6）日於臉書發文表示，「不忘初心，不請之友，不念舊惡，不變隨緣」，星雲大師的智慧法語，如沐春風，是留給台灣的瑰寶。

法國是歐陸最具全球野心的國家，經常自允為歐陸強國代表，積極爭取國際話語權，與英美爭鋒。但在文化影響力上，法語的全球使用人數往往不及英語，近年更出現學習人口下滑的趨勢。為了扭轉上述困境，法國總統馬克宏自2017年上任以來，便將「重新推廣法語成為世界語言」作為其首要的文化政策。

魁北克省是加拿大知名的「法語區」，魁北克國民議會24日以78票支持、29票反對的投票結果，通過備受爭議的第96號法案，這是全面保護法語的法案，將限制英語的使用。魁北克省省長勒格表示為此「自豪」，但反對陣營表示將採取法律行動。

台南市政府首度與比利時台北辦事處、比利時法語文化區國際關係總署(Wallonie-BrusselsInternational）合作，自3月1日起在台南市立圖書館新總館舉辦「閱讀比利時＠台南」活動，這也是全球有超過三億人口說法語，法語不只是一種語言，也象徵著歐洲發展的文化與價值。台南市樂於見到法語文化能夠在台南市更為推廣與發展，因為臺南的發展歷史也與歐洲息息相關，而接軌國際更是台南市一直努力的方向。台南市首度參加「臺灣法語月」活動，響應3月21日全球法語日的活動，邀請市民朋友一起來趟「漫畫、繪本的王國—比利時」之旅。

國立公共資訊圖書館為發展多元文化服務，與比利時法語文化區國際關係總署（Wallonia-BrusselsInternational，WBI）合作成立「比利時資料中心」(BelgianCorner)並於19日正式開幕，共同促進雙方在文化及教育等方面交流，此為比利時台北辦事處與臺灣公共圖書館界之首創合作模式。

我國加勒比海友邦海地以法語和克里奧語為官方語言，但實際上僅有5%至10%的海地人熟悉2種語言，至少95%人口只會說克里奧語，《外交政策》3日刊登美國佛羅里達大學副教授海布斯維特文章，直指正是因為語言教育政策，導致海地至今難以翻身。

現今全球法語使用者超過2億7600萬人，是第5多人使用的語言，而法國在台協會與其他法語系國家駐台機構，今（30）日合辦首屆「台灣法語大會」，邀集涵蓋文學、藝術、科技、新創等領域的台灣法語使用者，討論推廣法語的可行方案，法國駐台代表公孫孟強調，法語不僅是相當通行的語言工具，「且是讓人感到開心、歡樂的語言」。

阿爾及利亞法文作家答悟得2013年出版《異鄉人：翻案調查》，2015年抱回法國重要文學殊榮「龔固爾首部小說獎」，他的這部成名作與散文集《吞吃女人的畫家》同時推出台灣中文版，應法國在台協會與無境文化出版社聯合邀請來到台灣的他坦言，這感覺就像是看到自己的孩子學了另個語言，可以盡情表現自己。此外，答悟得是自學法文，且堅持用法文寫作，強調要把學習語言的慾望和樂趣緊密結合，就會有用外語創作的動力。

LettreauxFrançais馬克宏致人民公開信

2015年開辦的「台灣法語譯者協會翻譯獎」自今年第4屆起更名為「台灣法語譯者協會-法國巴黎銀行翻譯獎」，也藉由文學類與非文學類兩種類別輪流舉行，擴大參賽作品的範圍，以期評選推介法文原著的中文優秀翻譯，並表彰台灣翻譯家的傑出表現。