# 臺語  

經典臺語動畫電影《諸葛四郎-大戰魔鬼黨》於3月29日在桃園統領威秀影城盛大舉行首映會，吸引眾多動漫迷及本土文化愛好者前來朝聖。桃園市副市長蘇俊賓身為諸葛四郎的忠實粉絲，特別帶著珍藏多年的孫小毛公仔出席活動，為首映會增添不少話題。

為促進本土語言與傳統表演藝術的保存與發展，使大小朋友都能在輕鬆愉快的氛圍中感受臺語之美與臺語表演藝術布袋戲的魅力，文化部攜手光興閣掌中劇團共同辦理的「臺語文主流推廣-親子體驗市集」將於113年12月7日在南北管音樂戲曲館登場。 

彰化建縣超過三百年，為中部地區發展開端，不僅擁有豐實的歷史記憶與文化底蘊，也成就了彰化逾百年的文學光采。為讓大眾輕鬆了解彰化精采的歷史典故，文化局首次以有趣的故事繪本帶領讀者探訪彰化悠久的歷史及獨特的文化風貌，今(22)日上午在縣立圖書館辦理「臺語半線故事繪本新書發表記者會」，由縣長王惠美等人與會。

疫情期間，世局蕪亂，時或惶然，孤寂讀思，偶然讀到鹿港才子許夢青詩《螢》甚為有感。「多少照書螢，蕭齋結舊盟，不愁風雨亂，心地自光明。」試著用臺語唸，聲音輕柔晶瑩，句句清澈，真是好聽極了。

每年的2月21日是「世界母語日」，新北市立圖書館特別從2月20日起至3月底止，推出一系列母語閱讀活動，讓親子可以透過遊戲、故事、歌謠、手作、走讀等有趣的方式，從日常生活中學習母語。

高雄市立圖書館與公共電視臺語台共同合作「囡仔冊逐家講」臺語節目製作計畫，有來自高雄地區多所大學的青年學子參與，學生從編劇、演出、拍攝到後製剪輯一手包辦，製作出四部精采的臺語短影片，即日起將在公視臺語台官方YouTube頻道上首映播出。

〈孤女的願望〉

「111年新北市巷弄藝起來巡演」本周要登場的8月27日「明華園天字團」《歡喜冤家丑相親》及28日的經典臺語演唱會，分別將於五股守讓堂及泰山區文程廣場演出, 喜愛表演藝術的民眾，萬勿錯失盡享傳統藝術與經典金曲的機會。

今天是世界母語日，新北市立圖書館行動圖書車特別帶著古早碾米機，同時邀請到知名Youtuber「足英台三聲道磅米芳」的土礱師賴咏華到淡水國小，讓小朋友體驗傳統的爆米香技藝，同時學臺語。

每年的2月21日為「世界母語日」，為推廣母語學習，新北市立圖書館特別規劃一系列母語閱讀活動，包括族語市集、不插電音樂會、原民物語打卡牆、親子台語音樂律動、台語繪本畫展、「閩南語流行音樂教父」音樂分享會、以及新住民媽媽家鄉故事分享等，將帶大、小朋友透過多元學習方式，一起共讀學母語。

「愛拚啊才～會～贏～～～」人們熟悉的〈酒後的心聲〉、〈舞女〉、〈心事誰人知〉，其花俏轉音、顫音和悲涼哭腔，成為臺語老歌的基調。但中研院臺灣史研究所陳培豐研究員發現，這種日式演歌的唱腔風格，並不是臺語歌曲的「傳統」，而是在二戰之後，臺灣人主動傾靠日本文化的結果。「研之有物」專訪陳培豐，他將臺語歌謠視為「臺灣人的自畫像」，從中勾勒庶民社會對自身處境、歷史過往的理解。

「110年新北市巷弄藝起來巡演」11月7日在林口社區運動公園，由綜藝天后白冰冰、百變霞女小咪及金曲歌王許富凱領銜的經典臺語演唱會，讓千名觀眾沉浸在經典金曲的往日時光裡。

「110年新北市巷弄藝起來巡演」於10月30日由一心戲劇團在三重精采獻演後,接著要登場的是11月7日在林口社區運動公園,由綜藝天后白冰冰、百變霞女小咪及金曲歌王許富凱領銜的經典臺語演唱會,喜愛臺語歌的民眾,萬勿錯失一次盡享經典金曲的機會。

近日前往北市某郵局辦理公務薪匯事宜，就在抽號碼牌後的等待過程，前幾號候辦市民中，有位只會聽講臺語；似乎要辦比較複雜定活存業務的阿嬤。因為郵局承辦業務是一位不會講臺灣話的年輕菜鳥，所以服務台志工就連忙挨上去幫忙。於是公僕在受理臺窗內、公民和「翻譯」在窗外；吱吱喳喳的不同語言互動無厘頭情形，讓我噗哧笑了出來。心想，像這種服務情況，若發生在發放振興三倍券時候，一定相當精采。

「北風呼呼吹，誰人對遮過，聖誕老阿伯，禮物揹一大袋…」沒錯！這是臺語版的聖誕歌，內政部移民署21日提前在臺北車站地下街舉辦「移起過聖誕打造溫馨臺灣家」活動，有來自越南、緬甸及中國等多國的新住民朋友，帶領現場民眾歡唱，內政部長徐國勇也到場與新住民朋友同樂，提前歡度聖誕。

記者張文熹／彰化報導