# 辛奇  

知名的南韓泡菜（kimchi，南韓的中文譯法為辛奇）成了氣候變遷的另類受害者，科學家、農人和製造者說，由於氣溫變暖，製作泡菜所需的大白菜品質和量都受到影響。

泡菜「辛奇」（Kimchi）是南韓最具代表性的國民美食，近來卻受到白菜短缺影響，成本價直線飆漲，加上中國以更低價的商品搶市，讓該國業者叫苦連天。為此，南韓政府近日宣布將增建約3座足球場大小的「白菜儲存倉庫」，協助業者減緩因高價而無法購買白菜的窘境。

有人說，逗人發笑比引人落淚更困難，這句話常讓我想起周星馳的搞笑電影。在Netflix上看到《九品芝麻官》這部經典搞笑港片，忍不住又按下Play鍵。以下是我的有雷嚴肅評論，記錄的是許久以前第一次看完本片的感想。這部片你看過幾次呢？歡迎留言分享。

韓聯社報導，南韓泡菜（Kimchi）中文被譯為「泡菜」，日前引發與四川泡菜（PAOCAI）的混淆和爭議。南韓文化體育觀光部正式提出統一的譯名「辛奇」，以正視聽。