來自烏克蘭的歌手賈瑪拉（Jamala）成功在2016年歐洲歌唱大賽（Eurovision Song Contest）上奪得冠軍，並用她的歌聲娓娓道來1944年在克里米亞半島（Crimea）上發生的故事，當時前蘇聯政府（Soviet Union）的大獨裁者史達林（Josef Stalin）如何用「協助納粹德軍」的罪名，放逐島上19萬名克里米亞韃靼人（Crimean Tatars），形同進行「種族滅絕」。
Beautiful and dramatic @JAMALA sets the stage alight tonight #UKR #Eurovision https://t.co/4oOLuWK2EP
— Eurovision (@Eurovision) 2016年5月14日
賈瑪拉用她抑鬱的嗓音，在開頭唱著：「陌生人就這樣進來，他們闖進你的家，他們殺光全家人，但卻說，我們沒罪，沒罪」（when strangers are coming, they come to your house, they kill you all and say, ‘we’re not guilty, not guilty.）
When strangers are comingThey come to your houseThey kill you allAnd sayWe’re not guiltyNot guilty ... #Ukraine pic.twitter.com/UXJd7VY1oa
— Euromaidan Press (@EuromaidanPress) May 15, 2016
曾祖母的血淚史
現年32歲，原名為蘇珊娜．賈瑪拉迪諾娃（Susana Jamaladinova）的她是半個韃靼人，這次歌曲靈感來自於她的曾祖母在1944被放逐的血淚史，同時她提到，這首歌也關係著2014年的克里米亞危機：「這兩年是我生命中最痛苦的時間，想像一下，你是位才華洋溢的歌手，但你卻不能回家，只能從視訊軟體上看著已高齡90歲的祖父。」「我能怎麼辦？只唱著動聽的歌，然後忘掉這一切嗎？不可能！」
延伸閱讀：《克里米亞小檔案 》
Ukraine's Jamala, a 32-year-old Crimean Tatar, was declared Eurovision winner with her heart-rending song.https://t.co/mNO28tMMUN
— RFE/RL (@RFERL) 2016年5月15日
夾縫中求生存
自烏克蘭獨立後，克里米亞便成為烏克蘭境內唯一的自治共和國，行政上僅分離於位於半島西南方的港市塞凡堡（Sevastopol），但在2014年趁烏克蘭政局動盪不安時，島上親俄羅斯的民兵佔領克里米亞議會，並自行選出總理，向俄羅斯求救希望能派兵進駐。
同年3月16日克里米亞舉行公投，決定是否從烏克蘭獨立，加入俄羅斯聯邦，但烏克蘭憲法法院早於14日判決「這是一場違憲的公投」，依照烏克蘭憲法，必須經由全國性而非地區性的投票，才能決定領土的更動。然而最終卻以96.6%的票數，克里米亞自治共和國自行宣布「脫烏入俄」。
延伸閱讀：
然而，這96.6%同時也代表著克里米亞韃靼人在島上的弱勢，根據統計，克里米亞半島上的俄羅斯人佔了56%，烏克蘭人24%，而曾遭放逐的韃靼人在爭取回歸祖國後，也僅剩下約12%，調查也顯示，島上約三分之二的人口屬於外來移民，且每5人中就有1人來自前蘇聯。
克里米亞韃靼人面對曾是最愛家園，在遭遇放逐後回歸，依舊得面臨過去讓他們遭遇苦痛的元凶，俄羅斯的佔領、成為俄國的一員，這支位居劣勢卻團結的民族，終於能在這次的比賽中，藉由賈瑪拉的歌聲重新得到國際的重視。
Ukraine gets serious with Eurovision entry https://t.co/vz3bzT0XPi
— JAMALA (@jamala) April 21, 2016
「韃靼人的驕傲」
這次烏克蘭選手奪得冠軍，是繼2004年以來的第二次，也成功讓他們在明年的比賽中，取得主辦國的位置，同是克里米亞韃靼人的記者艾德（Ayder Muzhdabaev）也在他的臉書寫下「這一天是屬於韃靼人的驕傲」（翻譯自原文）。
雖然過去歐洲歌唱大賽裡有明文規定，禁止「在歌詞、演講及在任何手勢中參雜關於政治性的議題」，像是喬治亞選手在2009年的參賽歌曲《別插手》（We Don’t Wanna Put In），明顯在俄國總統普京（Vladimir Putin）名字上作文章，也讓他們在當年喪失參加資格。
不過，這次賈瑪拉的歌曲被卻評審團認為，她在歌詞中並無直接置入任何明顯的歷史事件，因此順利通關，為此，賈瑪拉也表示：「歌詞中的每字每句都是事實。我一直深信如果你唱出事實、說出實話，就能打動人心」。
#EU Delegation staff sincerely congratulates #Jamala on her a Eurovision victory! Europe, se you in 2017 in Kyiv! pic.twitter.com/Po2xQ57ZLp
— EU Delegation UA (@EUDelegationUA) 2016年5月15日
2016年，歐洲歌唱大賽將主題定為「團結」（Come Together），也適逢英國將在6月舉辦公投決定是否留在歐盟，在決賽開始前，主辦單位歐洲廣播聯盟（European Broadcasting Union，EBU）的主席戴坦爾（Ingrid Deltenre）也向《美聯社》表示：「我們正在對外界發出訊息，這個訊息代表著包容、坦誠和多元化。」
"We're sending a signal for tolerance solidarity & coming together" EBU DG Ingrid Deltenre @Eurovision #Eurovision pic.twitter.com/LzqQtMjRvf
— EBU (@EBU_HQ) May 14, 2016
