Mayi

為什麼中國人一被稱呼為「支那人」就會氣得跳腳？從語言學上來看，英語「China」和日文「支那」語源其實一樣，但各種歷史的愛恨糾葛下，「支那」一詞也被賦予了不同的意義，甚至時常引發中日兩國的紛爭……

如果你是文具控的話，應該知道什麼是「方格筆記」（方眼ノート／ほうがんのーと）。「方眼」是日文，香港會說「格仔」，可是「方眼」所指的似乎是比原稿紙的格子更細小的格子，就像中學時讀數學要畫統計圖時大家要用的一種。那其實沒有什麼特別啊？「方格筆記」就只是一本每一頁都是格仔紙的筆記而已。日本人很喜歡用「方格筆記」，甚至在書局有書籍說聰明的人為何都用「方格筆記」、「方格筆記」能培養什麼能力之類。

這篇文在我腦海裡已存在一段很久的時間。總不能只談風花雪月，卻不談歷史。當然我寫的都不是大論述，而是我第一身與日本人接觸時所知道的他們對二戰抱什麼感覺，還有一些自己整合後的想法。他們是否不面對歷史？他們是否死不悔改？一次性假期，也就一次性登出。既然不是風月，所以內容有點長，像阿婆紮腳布，先謝過各位的耐性。

這星期突然有很多朋友問我：「日本書包值不值得買？」、「日本書包好像很多功能，想買一個給孩子開學。你建議在那裡買？」、「去日本買書包做伴手禮，好不好？」跟上一次日本買Bra一樣，有些誤解還是寫出來一次過回應比較好。

話說上一篇文標題是《浸浴的次序》，令人有些誤會，以為是教大家到日本浸溫泉時的入浴次序。徇眾要求，今篇就介紹溫泉的種類和一些入浴規矩。

帶兒子到日本超級市場，他最喜歡跑到開放式冰櫃，然後用哀求眼神問：「可不可以買布丁／果凍？」我多數拒絕，因為小杯裝的都要一連三個一起買，一杯裝的又太大杯而且不夠三連裝抵買。兒子被同一個理由拒絕得多，便投訴：「為什麼小杯裝總是三個連在一起的！」一下子我都答不上，因為香港的四方果凍可以一盒盒的買、維他奶有一包包也有一排排選擇，那為什麼日本生產的布丁大多數都是三連裝呢？

兒子最愛吃點心麵，日本超市有時有別注版、限量版、地區特色味道之類，我都買一兩包回家給他晚上送啤酒時吃。昨晚他打開了一包咖喱餃子味的點心麵，一邊吃一邊說：「好吃！好好味！」然後看看包裝背後，再說：「難怪，特別脆。」我碎碎念：「還不是一樣，怎會這包特別脆……」

日本人真的很喜歡洗澡浸「風呂」（ふろ／furo，浴缸）。他們認為經過一日辛勞工作後，浸浴能夠洗去一身疲勞，洗澡後可能喝牛奶或啤酒，然後就安睡。大家會到日本藥房朝聖的話，更會發現很多不同種類的浴鹽（バスソルト／Bathsalt）和入浴劑（入浴剤／にゅうよくざい／Nyūyokuzai）。大致可分為幾種：草本、香薰、溫泉濃縮、漢方藥療。日本人都喜歡在浸浴時加浴鹽或入浴劑，不論香氣顏色，還是藥用療效都能使人倍覺舒暢。

前天接兒子放學，他一踏出校巴，大喊：「好急！好急！」可是校巴站沒有廁所，最近的商場也要過幾條馬路才到。只好一路哄兒子：「多走一百步就到了！」專心數步數以圖分解便意。好不容易在九曲十三彎的商場內找到廁所，他光速的直奔廁格，兩分鐘後他出來，無比滿足。見他一臉滿足我就更生氣：「小學生了！上校巴前去廁所是常識吧！」他說：「媽媽，可是我拉屎啊。」我話：「在小學的廁所也可拉屎吧？！你在街上賴了怎辦？」他詭異的笑：「嘻嘻，媽媽，在小學的廁所真的不可以拉屎喔。」此時我已經翻白眼了。

兒子讀日本人學校，一星期例必有一堂游泳堂。前幾日收到兒子學校一張標題很奇怪的通告－「着衣水泳」。要求家長在下星期的游泳堂，為學生預備日常出外遊玩穿的便服和鞋襪。那天學生會穿著一身便服連鞋襪下水上游泳課。

外子是日本人，到現在還在用黑色IPhone4，那粒掣早在一兩年前失靈了。上年十一月已買好機票回東京過年，他就由十一月開始嚷着：「我要回日本買IPhone6！」後來日元跌，他叫得更大聲。

剛剛到東京定居時，衣食住行都要重新調整適應，不過最難適應的是什麼呢？就是丟垃圾。以為是可燃的原來是不可燃；以為是塑膠原來是可回收；大型垃圾不能丟在垃圾房，要到便利店或市役所買一張「大型垃圾券」，其實是貼紙，貼在垃圾上待垃圾車來才可丟。剛剛看到朝日新聞的一段報導，便知道除了垃圾分類之外，又多了一樣政策要適應，就是「軽減税率」（けいげんぜいりつ）。

年輕父母想帶孩子去旅行的，很多都喜歡選擇日本，因為機程不遠、治安不俗、市容整潔、食物衛生、最重要是－現在日圓很便宜。不過日本實在是一個表面熟悉但實際陌生的國度，有很多外國人會忽略的小事，趁暑假就寫一篇介紹一下帶幼兒出門到日本有何注意事項。

相信很多會日文或居日的朋友都有類似的經驗：朋友拜託你翻譯一些日文公文、信件、歌詞；朋友拜託你借地址一用，抽演唱會票；朋友拜託你在日本的某間電器總店買一件很特別的日版電器，有時是有點重、有時是有點貴，然後叫你速遞到他家；朋友拜託你為他到日文的網站網購，因為他不會日文沒有日本地址沒有日本信用卡，所以也請你先代購然後再寄回香港。

兒子沒其他病徵地發微燒，正想聯絡學校請假，日本人爸爸阻止了。發燒請假，已是我這一代為人母的常識，幼稚園也規定發燒不要上學。可是外子就是常常打破我常識的人，有時他的常識更是與我相反的。

福山雅治結婚固然傷盡萬千（十至二十年前的）少女心，包括我。我相信這絕對是報應，因為之前堀北真希結婚時我還恥笑外子：「一個明星結婚就這麼消沉了！哈哈。」

日本人是一個很奇特的民族，總是很喜歡把節日和特定食物劃上等號，例如剛過的聖誕節就一定要吃KFC炸雞，情人節一定要送巧克力一樣。第一年在日本留學還未明白這個道理。

之前立場新聞有一篇《報告指日本女性上圍愈趨豐滿，Fcup胸圍銷量首超Acup》的報道。好像天大喜訊一樣，我的男性朋友私底下都歡天喜地廣傳這篇報導，然後問我：「日本女孩是不是越來越豐滿？」三言兩語很難說清，而這篇報導也喚起我在日本買胸罩的記憶，到過日本PeachJohn朝聖的姊妹或許也有差不多的經驗。

剛過去的11月2日，早稻田大學在東京開了一個記者招待會，正式宣布取消於2011年頒發給前理化學研究所研究員小保方晴子的博士學位。何解一間名牌大學要煞有介事在2015年11月取消一個2011已頒發的學位呢？當中當然有故事，有點科學知識又帶點奇情，先謝過各位讀者的耐性。

TVB前主播黃大鈞現在是自由工作者，時時品酒。之前他在日本旅行，他在居酒屋拍了一張照片然後上載上Facebook專頁內，問大家：「這燒酌的名字怎唸？七七七六，即是什麼？」